【Lyric MV】Cerberus “Ⅳ. THE THUNDER” (Full Ver.) 【MementoMori】(Original)
“ไม่ว่าจะรักพี่สาวแค่ไหน… ตอนนี้พี่ก็ไม่อยู่แล้ว
เพราะฉัน… ฉัน…!'”
Cerberus
lyric
ฉันเพียงแสร้งทำไป
ไม่ไว้ใจใคร ไม่เชื่อสิ่งใดอีกแล้ว
ย้อมโลกนี้เป็นสีเทา
คือค่าที่ต้องจ่าย จากสิ่งที่ฉันทำลงไป
ท้องฟ้าไร้สีทับฉันไว้
แสงไฟพร่ามัวกับเงาที่คลานมาใกล้
เมื่อเหลือตัวเดียว จะไปทางใด
มองเพียงแต่เมฆลอยผ่านไป
ฉันร้องเรียกชื่อของเธอ
ดังฟ้าผ่าก้องในใจ
หลับตาได้ยินเสียงเธอแผ่วมา
ได้ไหมขอเพียงกอดเธอไว้ในฝัน
ไม่ขอคำว่า “ให้อภัย”
เพราะถ้อยคำใดก็ไม่พออธิบาย
ขอเพียงพรจากดวงดาวไกล
พาฉันไป…ถึงที่ที่เธอรออยู่
ฉันเพียงแสร้งเข้มแข็ง
ก่อนหัวใจจะแหลกลงตรงนี้
สู้กับวันที่เต็มไปด้วยความกลัว
แม้ร่างกายยังสั่นไหว
เสียงร้องมากมายกดหัวใจ
แสงไฟในหมอกเลือนหายไป
แม้ความทรงจำยังเหมือนภาพฝัน
พระจันทร์ก็ลับฟ้าอีกครั้ง
ฉันร้องเรียกชื่อของเธอ
เหมือนสายฟ้าร้องไห้
หลับตาได้ยินเสียงเธออีกครา
เมื่อเธอเหงา เธอจะมีที่ไปไหม
ไม่พูดว่า “อยู่กับฉันเถิดนะ”
เพราะคำไหนก็ไม่แทนใจของฉันได้
จะเพียงฝันเห็นเธออีกครั้ง
พาฉันไป…ยังที่คำขอเป็นจริง
เธอได้ยินไหม เสียงฉันเรียกไป
ดังฟ้าผ่าที่ดังสู่ฟ้าไกล
ฉันเช็ดน้ำตา พรุ่งนี้จะไกลแค่ไหน
ก็ยังเสียใจ…ที่ไม่ทัน “ลาก่อน” ด้วยอ้อมกอดนั้น
แต่จะขอพรจากดวงดาวไกล
และจะเรียกชื่อเธอต่อไปไม่สิ้นสุด
จนวันนั้นที่ได้พบกันอีกครา
ในแสงดาว…เราจะได้เจอกันอีกครั้ง
การแปลถ้ามีข้อผิดพลาดอะไรหรือแปลผิดไปเข้ามาติชมได้นะครับ
#メメントモリ#mementomori
