【MM Song】
(1) 目覚め – Mezame: thức dậy, tỉnh giấc. Trước đó Esupuri có các từ như “Dream is forever, Neverland,…” nên mình nghĩ thức giấc ở đây là bảo mọi người “Nào, tỉnh táo lên, lấy lại tinh thần nào!”
(2) Dễ hiểu hơn thì nó là “Hãy chỉ quan tâm bọn tớ thôi nhé”
@.∗
◟ ͜ ◞ ೀ ◟ ͜ ◞ ◟ ͜ ◞ ೀ ◟ ͜ ◞
🦄”The・プリティカルパレード♪” – Cuộc diễu hành xinh xắn🐰
Kan|Rom|Vie
➦ Đợt này mình cảm giác rằng Ra*bits có sự liên kết và đồng lòng hơn Esupuri. Line duo được chia đều hầu hết cho các thành viên nhưng Esupuri chỉ có Esu-Raika hoặc Kanna-Yume mà thôi. Cảm giác khá căng thẳng giữa hai bên và Ra*bits đang áp đảo hơn.
Bản dịch thuộc về page “3U – Bốn Con Người Từ Ba Unit”
◟ ͜ ◞ ೀ ◟ ͜ ◞ ◟ ͜ ◞ ೀ ◟ ͜ ◞
あんさんぶるスターズ！！ Music MV、『Special for Princess! VS Ra*bits』の『The・プリティカルパレード♪』です！
作詞: こだま さおり
作曲/編曲: 秋浦 智裕
振付: SACO MAKITA
◟ ͜ ◞ ೀ ◟ ͜ ◞ ◟ ͜ ◞ ೀ ◟ ͜ ◞
©COPYRIGHT DISCLAIMER
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
No copyright infringement intended. The song and the pictures are all belongs to the rightful owners.